Wedding Wishes Spanish: Find the Perfect English Translation

Traditional Spanish wedding wishes for the couple

When offering your congratulations to a newly married couple in Spanish, you can draw upon a rich tradition of heartfelt and time-honored wishes. These phrases often focus on blessings of love, prosperity, and a long and happy life together. Here are some classic Spanish wedding wishes to share with the happy couple:

• ¡Felicidades en su matrimonio!
• Que sean muy felices.
• Les deseo un matrimonio lleno de amor y alegría.
• Que Dios los bendiga en su unión.
• ¡Enhorabuena por su boda!
• Que el amor que sienten hoy, los acompañe siempre.
• Les deseo un futuro brillante juntos.
• Que su matrimonio sea eterno y próspero.
• ¡Felicitaciones y que viva el amor!
• Que la felicidad reine en su hogar.
• Mis mejores deseos en este día tan especial.
• Les deseo toda la felicidad del mundo.
• Que su amor crezca cada día más.
• Un brindis por los novios y su felicidad.
• Que este nuevo capítulo de sus vidas esté lleno de bendiciones.

These traditional Spanish wedding wishes convey genuine warmth and blessings for the couple’s future. They are simple yet elegant ways to express your happiness for them as they embark on their married life.

Remember that adding a personal touch, even if it’s just a few extra words about how much you admire their relationship, will make your wishes even more meaningful and appreciated. ¡Salud!

Funny and lighthearted Spanish wedding messages

Looking for a way to add some humor to your wedding wishes? These funny and lighthearted Spanish messages, with their English translations, are perfect for bringing a smile to the happy couple’s faces. They offer a playful way to celebrate their union and wish them well on their journey together.

• “¡Enhorabuena! Ahora sí que no te escapas. ¡A disfrutar!” (Congratulations! Now you really can’t escape. Enjoy!)
• “¡Felicidades! ¡Que su matrimonio sea tan dulce como su pastel de bodas, pero con menos calorías!” (Congratulations! May your marriage be as sweet as your wedding cake, but with fewer calories!)
• “¡Felicidades! ¡Prepárense para discutir quién tiene razón, siempre!” (Congratulations! Prepare to argue about who is right, always!)
• “¡Enhorabuena! ¡Que vivan los novios… y la suegra!” (Congratulations! Long live the bride and groom… and the mother-in-law!)
• “¡Felicidades! ¡Ahora tienes a alguien que te regañe para siempre!” (Congratulations! Now you have someone to scold you forever!)
• “¡Que la felicidad de hoy sea solo el comienzo de una vida llena de ‘sí, mi amor’!” (May the happiness of today be just the beginning of a life full of ‘yes, my love’!)
• “¡Felicidades! ¡Les deseo muchos años de felicidad, paciencia y control remoto!” (Congratulations! I wish you many years of happiness, patience and the TV remote!)
• “¡Enhorabuena! ¡Espero que tengan un matrimonio tan bueno como el vino que bebimos en la boda!” (Congratulations! I hope you have a marriage as good as the wine we drank at the wedding!)
• “¡Felicidades! ¡Recuerden, el matrimonio es como un restaurante: una vez que te sientas, ¡ya ordenaste!” (Congratulations! Remember, marriage is like a restaurant: once you sit down, you’ve already ordered!)
• “¡Que su amor sea eterno… como el Wi-Fi en su casa!” (May your love be eternal… like the Wi-Fi in your house!)
• “¡Felicidades! ¡Ahora puedes culpar a alguien más por tus errores!” (Congratulations! Now you can blame someone else for your mistakes!)
• “¡Enhorabuena! ¡Les deseo una vida llena de amor, risas y… muchos pañales!” (Congratulations! I wish you a life full of love, laughter, and… lots of diapers!)
• “¡Felicidades! ¡Prepárense para compartirlo todo… hasta el último bocado!” (Congratulations! Get ready to share everything… down to the last bite!)
• “¡Que su matrimonio sea como un buen café: fuerte, caliente y que los mantenga despiertos!” (May your marriage be like a good coffee: strong, hot, and keeps you awake!)
• “¡Enhorabuena! ¡Ahora tienen un cómplice para todas sus travesuras!” (Congratulations! Now you have an accomplice for all your mischief!)

These lighthearted messages are a great way to show your excitement and support for the couple while keeping the mood fun and festive. Remember to choose a message that reflects your relationship with the bride and groom and their sense of humor.

By injecting a bit of humor, you’re not only offering congratulations but also setting the stage for a marriage filled with laughter and shared joy. It’s a wonderful way to start their new chapter on a positive and cheerful note.

Religious Spanish wedding congratulations phrases

For those who find strength and guidance in their faith, incorporating religious sentiments into wedding congratulations can make the message even more meaningful. Here are some beautiful Spanish wedding wishes translated into English that express your joy and blessings for the happy couple, keeping their spiritual beliefs in mind.

• May God bless your union with love, happiness, and prosperity.
• Wishing you a marriage filled with God’s grace and endless blessings.
• May your love be a reflection of God’s love, unwavering and eternal.
• May the Lord guide you both on this beautiful journey together.
• Sending you prayers for a marriage rooted in faith and love.
• May God’s presence be felt in every moment of your life together.
• Congratulations! May your home be a sanctuary of peace and faith.
• Wishing you a lifetime of love, laughter, and blessings from above.
• May the Holy Spirit illuminate your path and fill your hearts with joy.
• May God grant you the strength and wisdom to build a lasting marriage.
• Praying that your love grows stronger with each passing day, blessed by God.
• Congratulations on your wedding! May your faith be the foundation of your happiness.
• May God’s love be the compass that guides you through life’s adventures.
• Wishing you a marriage as beautiful and inspiring as God’s creation.
• May your union be a testament to God’s love and a beacon of hope.

These religious wishes offer a heartfelt way to express your congratulations while acknowledging the couple’s faith. They are perfect for those who share similar beliefs and want to convey their blessings in a spiritually significant manner.

Remember to choose the message that resonates most with you and the couple. Personalize it further by adding a specific detail about their faith or a shared religious experience. This will make your well wishes even more special and memorable.

Short and sweet Spanish wedding sayings

Sometimes, less is more! If you’re looking for a simple yet heartfelt way to congratulate the happy couple, these short and sweet Spanish wedding sayings, translated into English, are perfect. They’re easy to remember and convey your best wishes with sincerity.

• Congratulations!
• Best wishes!
• All the happiness!
• May you be very happy!
• Cheers to the happy couple!
• Wishing you joy!
• Blessings on your marriage!
• To a lifetime of love!
• May your love grow!
• Forever and always!
• Happiness always!
• Congratulations on your love!
• A beautiful beginning!
• Wishing you both the best!
• Love always wins!

These concise messages are perfect for adding to a wedding card, writing in a guest book, or even sending as a quick text message. They’re universal expressions of joy and good fortune for the newlyweds as they embark on their journey together.

No matter which saying you choose, remember that the most important thing is to express your genuine happiness for the couple. Your heartfelt wishes will surely be appreciated as they begin this exciting new chapter in their lives.

Heartfelt Spanish wedding wishes for a friend

Celebrating the wedding of a dear friend is a truly special occasion. Adding a heartfelt Spanish wedding wish can make your message even more meaningful, showing your friend that you care enough to express your joy in their language. Here are some beautiful and sincere Spanish wedding wishes perfect for sharing with your friend on their big day.

• ¡Felicidades en tu boda! Que su amor crezca con cada día que pasa. (Congratulations on your wedding! May your love grow with each passing day.)
• Amiga, les deseo un matrimonio lleno de alegría y amor eterno. (Friend, I wish you a marriage full of joy and eternal love.)
• Que la felicidad de este día los acompañe siempre. ¡Felicidades! (May the happiness of this day always be with you. Congratulations!)
• Les deseo toda la felicidad del mundo en esta nueva etapa. ¡Enhorabuena! (I wish you all the happiness in the world in this new stage. Congratulations!)
• ¡Qué alegría celebrar su amor! Les deseo un matrimonio maravilloso. (What a joy to celebrate your love! I wish you a wonderful marriage.)
• Con todo mi cariño, les deseo un futuro lleno de amor y prosperidad. (With all my love, I wish you a future full of love and prosperity.)
• Amiga querida, que su hogar siempre esté lleno de risas y amor. (Dear friend, may your home always be full of laughter and love.)
• ¡Felicidades! Que su matrimonio sea tan hermoso como su amistad. (Congratulations! May your marriage be as beautiful as your friendship.)
• Les deseo un camino lleno de aventuras y amor incondicional. (I wish you a path full of adventures and unconditional love.)
• Que el amor que sienten hoy los siga uniendo para siempre. ¡Felicidades! (May the love you feel today continue to unite you forever. Congratulations!)
• ¡Qué viva el amor! Les deseo lo mejor en su vida juntos. (Long live love! I wish you the best in your life together.)
• Amiga, estoy muy feliz por ti. ¡Que disfruten cada momento juntos! (Friend, I am so happy for you. May you enjoy every moment together!)
• Les mando un abrazo enorme y mis mejores deseos en su boda. (I send you a huge hug and my best wishes on your wedding.)
• Que su amor sea el faro que los guíe en cada paso del camino. ¡Felicidades! (May your love be the beacon that guides you every step of the way. Congratulations!)
• ¡Brindo por su felicidad! Que su matrimonio sea eterno. (I toast to your happiness! May your marriage be eternal.)

Choosing a Spanish wedding wish for your friend adds a personal touch that they will surely appreciate. These heartfelt messages convey your genuine happiness and excitement for their future together.

Remember to tailor your message to your relationship with your friend. Whether it’s a lighthearted and joyful wish or a more sentimental and heartfelt one, your sincere words will undoubtedly make their special day even more memorable.

Formal Spanish wedding congratulations for a colleague

When offering wedding congratulations to a colleague in Spanish, it’s essential to strike a balance between formality and warmth. You want to convey sincere well wishes while maintaining a professional tone appropriate for the workplace. Here are 15 examples of phrases you can use, ranging from slightly more formal to a bit more personal, to express your joy and best wishes to your colleague on their special day.

• Mis más sinceras felicitaciones en este día tan especial. Les deseo toda la felicidad del mundo.
• Reciban mis más cordiales felicitaciones por su matrimonio. Que sean muy felices.
• Enhorabuena por su boda. Les deseo un futuro lleno de alegría y prosperidad juntos.
• Les extiendo mis más sinceras felicitaciones y mis mejores deseos en su nueva vida juntos.
• Que este nuevo capítulo de sus vidas esté lleno de amor, alegría y prosperidad. ¡Felicidades!
• Les deseo lo mejor en su matrimonio. Que su amor crezca cada día más.
• Con mis mejores deseos para una vida llena de felicidad y amor. ¡Felicitaciones!
• Es un honor compartir este día tan especial con ustedes. ¡Que sean muy felices!
• Les envío mis más cálidas felicitaciones y los mejores deseos para su futuro juntos.
• Que la felicidad de este día los acompañe siempre. ¡Enhorabuena!
• Les deseo un matrimonio lleno de momentos inolvidables y mucho amor. ¡Felicidades!
• Me alegro mucho por ustedes. Les deseo toda la felicidad del mundo en esta nueva etapa.
• Comparto su alegría en este día tan importante. ¡Felicitaciones y mis mejores deseos!
• Que su amor sea la luz que ilumine su camino juntos. ¡Enhorabuena por su matrimonio!
• Les envío un abrazo y mis mejores deseos para una vida llena de amor y felicidad. ¡Felicidades!

Remember to choose the phrase that best suits your relationship with your colleague and the overall workplace culture. Adding a handwritten card to your message can also add a personal and thoughtful touch, showing that you genuinely care about their happiness.

Finally, consider personalizing the message slightly by mentioning something specific that you admire about their relationship, or a shared experience at work. This small gesture can make your congratulations even more meaningful and memorable for the happy couple.

Spanish wedding wishes for a same-sex couple

Celebrating love knows no boundaries, and offering heartfelt wedding wishes to a same-sex couple in Spanish is a beautiful way to honor their commitment. Here are some messages that convey joy, support, and best wishes for their future together.

• ¡Felicidades en su boda! Que su amor siga creciendo cada día. (Congratulations on your wedding! May your love continue to grow each day.)
• Les deseo toda la felicidad del mundo en este nuevo capítulo de sus vidas. (I wish you all the happiness in the world in this new chapter of your lives.)
• Que su matrimonio esté lleno de alegría, risas y amor eterno. (May your marriage be full of joy, laughter, and eternal love.)
• ¡Enhorabuena! Que su amor sea un faro para otros. (Congratulations! May your love be a beacon for others.)
• Les deseo un futuro lleno de amor, comprensión y felicidad compartida. (I wish you a future full of love, understanding, and shared happiness.)
• ¡Felicitaciones por encontrar el amor verdadero! (Congratulations on finding true love!)
• Que su amor sea siempre fuerte y su unión inquebrantable. (May your love always be strong and your union unbreakable.)
• Les envío mis mejores deseos en este día tan especial. (I send you my best wishes on this very special day.)
• ¡Qué viva el amor! Felicidades a los dos. (Long live love! Congratulations to you both.)
• Les deseo un matrimonio lleno de momentos inolvidables. (I wish you a marriage full of unforgettable moments.)
• Que su amor sea la aventura más hermosa de sus vidas. (May your love be the most beautiful adventure of your lives.)
• Con mucho cariño, les deseo lo mejor en su camino juntos. (With much affection, I wish you the best on your journey together.)
• ¡Felicidades! Que este sea el comienzo de una hermosa historia. (Congratulations! May this be the beginning of a beautiful story.)
• Les deseo un hogar lleno de amor, respeto y felicidad. (I wish you a home full of love, respect, and happiness.)
• Que cada día juntos fortalezca el amor que comparten. (May each day together strengthen the love you share.)

These messages are designed to be inclusive and celebratory, focusing on the couple’s love and happiness. Feel free to personalize them further by adding specific details about the couple or your relationship with them.

Remember, the most important thing is to express your genuine joy and support for the couple as they embark on this new and exciting chapter of their lives together. A sincere message, regardless of its complexity, will always be cherished.

¡Felicidades and Farewell!

We hope this little guide to offering wedding wishes in Spanish helps you celebrate the happy couple in a meaningful and authentic way. Whether you choose a traditional blessing or a heartfelt personal message, your words will surely add a touch of warmth and joy to their special day. Remember, it’s the thought that counts, so speak from the heart and embrace the beauty of the Spanish language!

Thank you for reading! We hope you found this article helpful and informative. Feel free to explore our site for more language tips, cultural insights, and ways to connect with people from around the world. ¡Hasta la próxima! (Until next time!)