Birthday Wishes in Greek Language: Learn How to Say Happy Birthday!

It’s that time of year again! Time to celebrate someone special and shower them with birthday love. But sometimes, just writing “Happy Birthday” feels a little…flat, doesn’t it? Especially when you want to add a personal touch, a little something extra that truly shows you care.

Maybe you’re trying to connect with your Greek heritage, or perhaps you simply want to impress a friend with a unique greeting. Scouring the internet for accurate and meaningful birthday wishes in Greek can be surprisingly tricky. Machine translations often miss the nuance and charm, leaving you with phrases that sound awkward or just plain wrong. You want your message to feel genuine, not like it was spat out by a robot!

Fear not! We’re here to help you craft the perfect birthday message in Greek, one that will bring a smile to their face and truly express your heartfelt wishes. We’ll explore some beautiful and authentic phrases you can use, making sure your greeting is both grammatically correct and full of warmth.

Birthday wishes for family members in Greek

Birthdays are a special occasion to celebrate the people we love, and what better way to show your affection than with a heartfelt birthday wish in their native language? If you have Greek-speaking family members, expressing your birthday wishes in Greek will add a personal and meaningful touch to your greeting. Below are some examples of birthday wishes tailored for family, complete with translations and explanations to help you choose the perfect message.

• Χρόνια πολλά, μαμά! Να σε χαιρόμαστε! (Chronia polla, mama! Na se cheromaste!) - Happy birthday, Mom! We are blessed to have you!
• Χρόνια πολλά, μπαμπά! Σου εύχομαι τα καλύτερα! (Chronia polla, baba! Sou evchome ta kalytera!) - Happy birthday, Dad! I wish you all the best!
• Χρόνια πολλά, αδελφέ μου! Να έχεις μια υπέροχη μέρα! (Chronia polla, adelfe mou! Na eheis mia yperohe mera!) - Happy birthday, my brother! Have a wonderful day!
• Χρόνια πολλά, αδελφή μου! Σου εύχομαι ό,τι καλύτερο! (Chronia polla, adelfi mou! Sou evchome o,ti kalytero!) - Happy birthday, my sister! I wish you all the best!
• Χρόνια πολλά, γιαγιά! Σε αγαπάμε πολύ! (Chronia polla, yaya! Se agapame poly!) - Happy birthday, Grandma! We love you very much!
• Χρόνια πολλά, παππού! Είσαι ο καλύτερος! (Chronia polla, papou! Eisai o kalyteros!) - Happy birthday, Grandpa! You are the best!
• Χρόνια πολλά, θεία! Να είσαι πάντα καλά! (Chronia polla, theia! Na eisai panta kala!) - Happy birthday, Aunt! Always be well!
• Χρόνια πολλά, θείε! Σου εύχομαι υγεία και χαρά! (Chronia polla, theie! Sou evchome ygeia kai hara!) - Happy birthday, Uncle! I wish you health and joy!
• Χρόνια πολλά, κουμπάρε! Ό,τι επιθυμείς! (Chronia polla, koumbare! O,ti epithimeis!) - Happy birthday, Koumbare (Best Man/Close Friend)! May all your wishes come true!
• Χρόνια πολλά, κουμπάρα! Να χαίρεσαι την οικογένειά σου! (Chronia polla, koumbara! Na chairesai tin ikogeneia sou!) - Happy birthday, Koumbara (Best Woman/Close Friend)! Enjoy your family!
• Χρόνια πολλά, γιε μου! Να είσαι γερός και δυνατός! (Chronia polla, yie mou! Na eisai yeros kai dynatos!) - Happy birthday, my son! Be healthy and strong!
• Χρόνια πολλά, κόρη μου! Είσαι το φως μου! (Chronia polla, kori mou! Eisai to fos mou!) - Happy birthday, my daughter! You are my light!
• Χρόνια πολλά και ευτυχισμένα! (Chronia polla kai eftychismena!) - Happy and blessed birthday!
• Σου εύχομαι χρόνια πολλά γεμάτα υγεία και αγάπη! (Sou evchome chronia polla gemata ygeia kai agapi!) - I wish you many years full of health and love!
• Εύχομαι κάθε σου όνειρο να γίνει πραγματικότητα. Χρόνια πολλά! (Evchome kathe sou oneiro na ginei pragmatikotita. Chronia polla!) - I wish every dream of yours comes true. Happy birthday!

These wishes can be adapted to suit your specific relationship with the family member. Feel free to add a personal anecdote or a shared memory to make the message even more special. The most important thing is to convey your love and appreciation on their special day.

Learning to say “Happy Birthday” and other simple phrases in Greek shows respect for their culture and strengthens your bond. So, go ahead and use these phrases to make your loved ones’ birthdays even more memorable!

Romantic birthday wishes in Greek for a partner

Expressing your love and affection to your partner on their birthday in Greek adds a touch of authenticity and romance. These wishes go beyond simple greetings, conveying deep feelings and appreciation for their presence in your life. Here are some heartfelt birthday wishes in Greek, tailored to make your partner feel cherished and adored.

• Χρόνια πολλά, αγάπη μου! Είσαι το φως της ζωής μου. (Chronia polla, agapi mou! Eisai to fos tis zois mou.) - Many years, my love! You are the light of my life.
• Εύχομαι κάθε σου όνειρο να γίνει πραγματικότητα. Σε αγαπώ περισσότερο από κάθε τι. (Efhomai kathe sou oneiro na ginei pragmatikotita. Se agapo perissotero apo kathe ti.) - I wish every dream of yours comes true. I love you more than anything.
• Χαρούμενα γενέθλια στον άνθρωπο που έκλεψε την καρδιά μου. (Haroumena genethlia ston anthropo pou eklepse tin kardia mou.) - Happy birthday to the person who stole my heart.
• Σου εύχομαι μια ζωή γεμάτη αγάπη, χαρά και ευτυχία. Χρόνια πολλά! (Sou efhomai mia zoi gemati agapi, hara kai eftihia. Chronia polla!) - I wish you a life full of love, joy and happiness. Many years!
• Είσαι το πιο όμορφο δώρο που μου έχει κάνει η ζωή. Χρόνια πολλά, ψυχή μου! (Eisai to pio omorfo doro pou mou ehei kanei i zoi. Chronia polla, psihi mou!) - You are the most beautiful gift life has given me. Many years, my soul!
• Με κάνεις τον πιο ευτυχισμένο άνθρωπο στον κόσμο. Χρόνια πολλά, αγάπη μου! (Me kaneis ton pio eftihismeno anthropo ston kosmo. Chronia polla, agapi mou!) - You make me the happiest person in the world. Happy birthday, my love!
• Χρόνια πολλά στον έρωτά μου. Είσαι τα πάντα για μένα. (Chronia polla ston erota mou. Eisai ta panta gia mena.) - Many years to my love. You are everything to me.
• Σήμερα γιορτάζουμε εσένα και την υπέροχη ύπαρξή σου. Χρόνια πολλά! (Simera giortazoume esena kai tin yperohe yparxi sou. Chronia polla!) - Today we celebrate you and your wonderful existence. Many years!
• Εύχομαι να έχουμε μια ζωή γεμάτη όμορφες στιγμές μαζί. Χρόνια πολλά! (Efhomai na ehoume mia zoi gemati omorfes stigmes mazi. Chronia polla!) - I wish we have a life full of beautiful moments together. Many years!
• Είσαι η καλύτερή μου φίλη και ο μεγάλος μου έρωτας. Χρόνια πολλά! (Eisai i kalyterí mou fíli kai o megalos mou erotas. Chronia polla!) - You are my best friend and my great love. Many years!
• Σ’ αγαπώ περισσότερο κάθε μέρα που περνάει. Χρόνια πολλά, γλυκιά μου! (S’ agapo perissotero kathe mera pou pernaei. Chronia polla, glykia mou!) - I love you more every day that passes. Happy birthday, my sweet!
• Η ζωή μου είναι πιο όμορφη με εσένα. Χρόνια πολλά, αγάπη μου! (I zoi mou einai pio omorfi me esena. Chronia polla, agapi mou!) - My life is more beautiful with you. Happy birthday, my love!
• Είσαι το άλλο μου μισό. Χρόνια πολλά και να σε χαίρομαι! (Eisai to allo mou miso. Chronia polla kai na se hairomai!) - You are my other half. Happy birthday and I cherish you!
• Με κάνεις να νιώθω ολοκληρωμένος/ολοκληρωμένη. Χρόνια πολλά! (Me kaneis na niotho olokliromenos/olokliromeni. Chronia polla!) - You make me feel complete. Happy birthday!
• Χρόνια πολλά στον πιο υπέροχο άνθρωπο που ξέρω. Σε λατρεύω! (Chronia polla ston pio yperoho anthropo pou xero. Se latrevo!) - Many years to the most wonderful person I know. I adore you!

These messages aim to capture the deep connection and affection you share with your partner. By using the Greek language, you’re adding a layer of cultural significance and personal touch that will surely resonate with them on their special day.

Remember to deliver these wishes with sincerity and warmth. A heartfelt delivery will make these words even more meaningful and create a lasting memory for both of you. You can also personalize these wishes further by adding a special memory or inside joke that you both share.

Formal birthday wishes in Greek for colleagues

When addressing a colleague in a formal setting, it’s important to maintain a respectful and professional tone. These Greek birthday wishes are tailored for such occasions, combining warmth with appropriate formality. Use these phrases to convey your best regards and show your appreciation for your colleague’s presence in the workplace.

• Χρόνια πολλά με υγεία και ευτυχία, [Όνομα]! (Chronia polla me ygeia kai eftychia, [Name]! - Many years with health and happiness, [Name]!)
• Εύχομαι ολόψυχα χρόνια πολλά και καλή επιτυχία σε ότι κάνετε. (Efhomai olopsyha chronia polla kai kali epityhia se oti kanete. - I wholeheartedly wish you many years and good success in everything you do.)
• Με τις καλύτερες ευχές για μια χαρούμενη και δημιουργική χρονιά, [Όνομα]. (Me tis kalyteres efhes gia mia haroumeni kai dimiourgiki chronia, [Name]. - With best wishes for a happy and creative year, [Name].)
• Σας εύχομαι χρόνια πολλά, με υγεία, χαρά και επαγγελματικές επιτυχίες. (Sas efhomai chronia polla, me ygeia, hara kai epaggelmatikes epityhies. - I wish you many years, with health, joy and professional successes.)
• Θερμές ευχές για τα γενέθλιά σας, [Όνομα]. Να έχετε μια όμορφη μέρα! (Thermes efhes gia ta genethelia sas, [Name]. Na ehete mia omorfi mera! - Warm wishes for your birthday, [Name]. Have a beautiful day!)
• Εύχομαι να έχετε μια υπέροχη χρονιά γεμάτη επιτυχίες και προσωπική ευτυχία. (Efhomai na ehete mia yperohi chronia gemati epityhies kai prosopiki eftychia. - I wish you a wonderful year full of success and personal happiness.)
• Χρόνια πολλά και κάθε ευτυχία στην οικογένειά σας. (Chronia polla kai kathe eftychia stin oikogeneia sas. - Many years and every happiness to your family.)
• Με εκτίμηση και φιλικούς χαιρετισμούς, σας εύχομαι χρόνια πολλά. (Me ektimisi kai filikous heretismous, sas efhomai chronia polla. - With appreciation and friendly greetings, I wish you many years.)
• Ελπίζω η σημερινή μέρα να είναι γεμάτη χαρά και όμορφες στιγμές. Χρόνια πολλά! (Elpizo i simerini mera na einai gemati hara kai omorfes stigmes. Chronia polla! - I hope today is full of joy and beautiful moments. Many years!)
• Εύχομαι να έχετε μια λαμπρή και επιτυχημένη χρονιά. (Efhomai na ehete mia lamri kai epityhimeni chronia. - I wish you a bright and successful year.)
• Χρόνια πολλά και ευτυχισμένα, γεμάτα υγεία και αγάπη. (Chronia polla kai eftychismena, gemata ygeia kai agapi. - Many happy years, full of health and love.)
• Σας εύχομαι ολόψυχα χρόνια πολλά και πάντα χαρές. (Sas efhomai olopsyha chronia polla kai panta hares. - I wholeheartedly wish you many years and always joys.)
• Εύχομαι τα καλύτερα για τα γενέθλιά σας και την επόμενη χρονιά. (Efhomai ta kalytera gia ta genethelia sas kai tin epomeni chronia. - I wish you the best for your birthday and the coming year.)
• Χρόνια πολλά, [Όνομα]! Να χαίρεστε την ημέρα σας. (Chronia polla, [Name]! Na haireste tin imera sas. - Many years, [Name]! Enjoy your day.)
• Με ειλικρινείς ευχές για μια ευτυχισμένη και γεμάτη υγεία χρονιά. (Me eilikrineis efhes gia mia eftychismeni kai gemati ygeia chronia. - With sincere wishes for a happy and healthy year.)

Remember to personalize the wish slightly to make it more genuine. Adding a brief comment about their work or a shared positive experience can make your message even more meaningful. The goal is to express your good wishes in a way that respects your professional relationship.

These formal greetings are a perfect way to show your colleague that you value them and wish them well, both personally and professionally. Choose the one that best suits your relationship and the specific situation, and deliver it with a smile!

Religious birthday blessings in the Greek language

For those who wish to incorporate faith into their birthday greetings, religious blessings in Greek offer a beautiful and meaningful way to express your love and well wishes. These blessings often invoke God’s grace, health, and happiness for the birthday celebrant, adding a spiritual dimension to the celebration.

• Να σε έχει ο Θεός καλά και να σε φωτίζει πάντα. (May God keep you well and always enlighten you.)
• Χρόνια πολλά με υγεία, ευτυχία και την ευλογία του Θεού. (Many years with health, happiness, and God’s blessing.)
• Ο Θεός να σου χαρίζει χρόνια πολλά γεμάτα αγάπη και ειρήνη. (May God grant you many years filled with love and peace.)
• Εύχομαι ο Θεός να είναι πάντα δίπλα σου σε κάθε σου βήμα. (I wish that God is always by your side in every step you take.)
• Με την χάρη του Θεού, να έχεις μια όμορφη και ευλογημένη χρονιά. (With God’s grace, may you have a beautiful and blessed year.)
• Χρόνια πολλά και ευλογημένα! Ο Θεός να σε γεμίζει με υγεία και χαρά. (Many and blessed years! May God fill you with health and joy.)
• Να ζήσεις χρόνια πολλά, γεμάτα υγεία, αγάπη και την προστασία του Θεού. (May you live many years, filled with health, love, and God’s protection.)
• Εύχομαι ο Θεός να σε αξιώσει να χαρείς όλες τις χαρές της ζωής. (I wish that God grants you to enjoy all the joys of life.)
• Χρόνια πολλά! Ο Θεός να σε ευλογεί και να σε καθοδηγεί. (Many years! May God bless you and guide you.)
• Με την βοήθεια του Θεού, να έχεις μια χρονιά γεμάτη επιτυχίες και ευτυχία. (With God’s help, may you have a year full of successes and happiness.)
• Εύχομαι ο Θεός να σου χαρίζει δύναμη και κουράγιο για κάθε πρόκληση. (I wish that God grants you strength and courage for every challenge.)
• Χρόνια πολλά και καλά! Ο Θεός να σε φυλάει από κάθε κακό. (Many and good years! May God protect you from all evil.)
• Να σε έχει ο Θεός πάντα στην αγκαλιά του και να σε προστατεύει. (May God always hold you in his arms and protect you.)
• Εύχομαι η αγάπη του Θεού να σε συντροφεύει σε όλη σου τη ζωή. (I wish that God’s love accompanies you throughout your life.)
• Χρόνια πολλά με υγεία και την ευλογία της Παναγίας. (Many years with health and the blessing of the Virgin Mary.)

These blessings are more than just words; they are heartfelt expressions of faith and love, carrying the weight of tradition and the warmth of genuine care. They are perfect for adding a touch of spirituality to your birthday wishes for loved ones who value their faith.

When choosing a religious birthday blessing, consider the individual’s relationship with faith and select words that resonate with their spirit. A sincere and thoughtful blessing can be a truly meaningful gift on their special day.

Short and simple Greek birthday greetings

Sometimes, the most heartfelt wishes are the simplest ones. Here are some short and sweet Greek birthday greetings translated into English that you can use to express your love and best wishes without needing a long sentence. They are perfect for cards, text messages, or even a quick verbal greeting.

• Happy Birthday!
• Many happy returns!
• All the best!
• Wishing you the best day!
• Have a great birthday!
• May all your wishes come true!
• Happy nameday! (if applicable, referring to saint’s day)
• Wishing you health and happiness!
• To your health!
• Cheers to many more years!
• May you always be happy!
• Wishing you joy!
• Have a wonderful year!
• Everything you desire!
• May your life be filled with joy!

These simple greetings convey warmth and sincerity, letting the birthday person know you’re thinking of them on their special day. Feel free to add a personal touch by mentioning something specific you appreciate about them or a shared memory.

Using these translated phrases is a beautiful way to honor Greek heritage or simply offer a unique and thoughtful wish to someone you care about. A simple message can truly brighten their day!

Birthday wishes with health and happiness in Greek

When you want to wish someone the very best on their birthday, combining wishes for health and happiness is a beautiful sentiment. The Greek language offers several lovely ways to express these warm wishes, ensuring your message is both heartfelt and meaningful. Here are some examples you can use to brighten someone’s special day:

• Χρόνια πολλά με υγεία και χαρά! (Chronia polla me ygeia kai chara!) - Many years with health and happiness!
• Εύχομαι να έχεις πάντα υγεία και να είσαι πάντα χαρούμενος/η! (Efchomai na eheis panda ygeia kai na eisai panda haroumenos/i!) - I wish you always have health and always be happy!
• Να είσαι γερός/ή και χαρούμενος/η! (Na eisai geros/i kai haroumenos/i!) - Be healthy and happy!
• Με αγάπη, σου εύχομαι υγεία, ευτυχία και ό,τι καλύτερο! (Me agapi, sou efchomai ygeia, eftychia kai o,ti kalytero!) - With love, I wish you health, happiness, and all the best!
• Χρόνια πολλά! Υγεία πάνω απ’ όλα! (Chronia polla! Ygeia pano ap’ ola!) - Many years! Health above all!
• Εύχομαι κάθε μέρα σου να είναι γεμάτη υγεία και χαρά! (Efchomai kathe mera sou na einai gemati ygeia kai chara!) - I wish every day of yours to be full of health and joy!
• Να χαίρεσαι την υγεία σου και να είσαι πάντα χαμογελαστός/ή! (Na hairesai tin ygeia sou kai na eisai panda hamogelastos/i!) - Enjoy your health and always be smiling!
• Χρόνια πολλά και καλά! Σου εύχομαι υγεία και ευτυχία σε κάθε σου βήμα. (Chronia polla kai kala! Sou efchomai ygeia kai eftychia se kathe sou vima.) - Many good years! I wish you health and happiness in every step you take.
• Εύχομαι ολόψυχα υγεία και κάθε χαρά! (Efchomai olopsyha ygeia kai kathe hara!) - I wholeheartedly wish you health and every joy!
• Να έχεις μια ζωή γεμάτη υγεία και όμορφες στιγμές! (Na eheis mia zoi gemati ygeia kai omorfes stigmes!) - May you have a life full of health and beautiful moments!
• Χρόνια πολλά! Εύχομαι η υγεία και η χαρά να σε συνοδεύουν πάντα. (Chronia polla! Efchomai i ygeia kai i hara na se synodeuoun panda.) - Many years! I wish health and joy always accompany you.
• Σου εύχομαι χρόνια πολλά με υγεία, αγάπη και πολλή χαρά! (Sou efchomai chronia polla me ygeia, agapi kai polli hara!) - I wish you many years with health, love and much joy!
• Με τις καλύτερες ευχές μου για υγεία και ευτυχία! (Me tis kalyteres efches mou gia ygeia kai eftychia!) - With my best wishes for health and happiness!
• Χρόνια πολλά και δημιουργικά! Πάντα με υγεία και έμπνευση! (Chronia polla kai dimiourgika! Panda me ygeia kai empnefsi!) - Many creative years! Always with health and inspiration!
• Εύχομαι να είσαι πάντα γεμάτος/η υγεία και θετική ενέργεια! (Efchomai na eisai panda gematos/i ygeia kai thetiki energeia!) - I wish you to be always full of health and positive energy!

Using these phrases will surely bring a smile to the birthday person’s face. They’ll appreciate the genuine care and warmth conveyed in your wishes for their well-being and happiness.

Remember to tailor the message to your relationship with the person. A simple “Χρόνια πολλά με υγεία και χαρά!” is always a safe and lovely choice, while a more personal message can add an extra touch of thoughtfulness.